proverb which says that until lions have their historians the tale of the hunt