trying to convey a cultural concept of one community in the language of another community you will find that the translation does not carry the full meaning and